22 05, 2017

Hur man undviker dålig ljudkvalitet

22 maj 2017|Tags: , |

Vi på Guldtranskribering är extra noggranna när vi ska transkribera ljudfiler. Varje fil gås igenom av två inte en, utan två transkriberare. En av dessa transkriberar den andra går igenom transkriberingen ord för ord för att undvika att småfel eller felhörningar släpps igenom. Oavsett kvaliteten på ljudfilen gör vi vårt bästa för att göra en så korrekt återgivning möjligt. Men faktum kvarstår: en dålig inspelning kan [...]

19 04, 2017

Inspelning för att transkribera telefonsamtal

19 april 2017|Tags: , |

Olympus Pickup TP-8 Ska du intervjua någon över telefon? Det är tyvärr vanligt att telefoninspelningar har dålig ljudkvalitet. Högtalartelefon eller särskilda appar fungerar, men ger ibland ett dåligt ljud. Det finns en fiffig lösning för att fånga upp ljudet väl både från din egen röst och den du pratar med. Lösningen heter Olympus Pickup TP-8 och är en liten mikrofon som du stoppar in [...]

16 03, 2017

Transkribera med speciella instruktioner

16 mars 2017|Tags: , , |

Vi har våra egna instruktioner för hur vi skriver ner allt som sägs i en ljudupptagning. Dessa rutiner reglerar allt från när det ska vara , och när det ska vara ... till hur vi på ett varsamt sätt förvandlar talspråk till skriftspråk utan att missa någon information. Våra kunder är dock välkomna att komma med önskemål om andra sätt att skriva på. Varje kund har [...]

2 03, 2017

Går det att få rabatt?

2 mars 2017|Tags: |

Vi är stolta över att vara den troligtvis dyraste transkriberingstjänsten i Sverige. De extra hundralappar du betalar till oss jämfört med andra transkriberingstjänster går inte raka vägen till ägaren. Pengarna går till att personalen ska hinna ägna mer tid åt att hitta och rätta till de sista småfelen i texten. Därför är vi väldigt återhållsamma med att ge rabatt. Men går det inte alls att få [...]

14 01, 2017

Exempel på en transkribering

14 januari 2017|Tags: , , |

Många undrar hur våra transkriberingar ser ut när vi konverterar talad svenska till skriven svenska. Klicka på YouTube länken och läs nedan för att se ett exempel på vad du som kund får tillbaka. Du får även lyssna på lite skön musikal och intervju med artisterna Amy Deasismont och det är Erik Segerstedt som spelar huvudrollerna i musikalen Snövit. https://www.youtube.com/watch?v=CTpgJN3NzNc LOTTA: Ja, ”spegel, spegel på väggen där, [...]

18 12, 2016

Bemanning över jul och nyår

18 december 2016|Tags: , , |

Vi finns tillgängliga för uppdrag över jul- och nyårshelgen. Mailen är bemannad av alla vardagar och kollas av minst en gång per dag under de röda dagarna. Även om många tar julledigt så finns det en och annan som jobbar över helgerna och som kan behöva hjälp med transkribering. Många av våra medarbetare tar förstås någon form av julledigt men vi har transkriberare som arbetar nästan [...]

23 11, 2016

Bra inspelning av intervjuer via telefon

23 november 2016|Tags: |

Då och får vi in ljudmaterial från inspelade telefonsamtal. Ska du genomföra telefonintervjuer så rekommenderar vi att du skaffar bra utrustning för detta. Olympus har en intressant lösning som fungerar förvånansvärt bra. Olympus TP 8 kostar några hundralappar på exempelvis Kjell och Company. Mikrofonen sitter i en hörselsnäcka som du stoppar in i ditt öra. När du sedan lägger telefonen (eller dina over ear lurar) mot [...]

14 11, 2016

En guldkantad vardag

14 november 2016|Tags: , |

Med Guldtranskribering blir din transkription extra bra. Vi vågar påstå att de flesta transkriberingsfirmor inte korrekturläser varje transkription från början till slut. Det är en kostnadsfråga och hinns ofta inte med för det priset man erbjuder transkribering. Till och med med de bästa medarbetarna kan småfel slinka igenom. Detta råder vi bot på på Guldtranskribering. Till ett lite högre pris än vanligt erbjuder vi en deluxetjänst där [...]

31 10, 2016

De, dem och dom

31 oktober 2016|Tags: , |

Varför ska man värna om de och dem? Varför kan man inte lika gärna skriva dom? I våra guldtranskriberingar skriver vi givetvis de och dem på ett korrekt sätt. På sistone har en debatt seglat upp om vad man ska kalla de där personerna som är många men som inte är vi. Det vill säga de. Eller dem, beroende på om personerna är subjekt eller objekt. [...]

4 10, 2016

Sekretessen på Guldtranskribering

4 oktober 2016|Tags: , |

Sekretessen hör till det viktigaste hos oss. Vi på Guldtranskribering sätter stor stolthet i att vi inte berättar för någon vad vi har för kunder. Vi pratar inte heller om något vi har transkriberat. Trots att vi ibland transkriberar intressant intervjuer av duktiga intervjuare berättar vi aldrig någonting för ens våra nära och kära. Ibland kan det hända att man har transkriberat en intervju där man fick [...]