1 10, 2018

Vad är politiskt korrekt transkribering?

1 oktober 2018|Tags: , |

Ibland kan kunder ha lite specialönskemål gällande hur vi ska transkribera. Bara fantasin sätter gränser för hur vi kan göra upplägget. Även om det är enklare för oss att bara följa våra vanliga skrivregler så kan det ibland vara roligt att prova något annat Hen/hon/han Kanske finns det en kund som är mån om att inte köna människor, alltså att det i materialet inte definieras vilket [...]

2 04, 2018

Maskinell transkribering

2 april 2018|Tags: , , , |

Kommer det behövas transkriberingsföretag när det finns digitala tjänster som skriver ner vad du säger? Framtiden får utvisa om eller när teknikutvecklingen har nått så pass långt att det inte längre finns någon anledning att anlita någon som transkriberar inspelat material. Vi testar då och då den senaste tekniken och konstaterar om och om igen att än så länge är inte tekniken tillräckligt bra. Det blir [...]

16 03, 2017

Transkribera med speciella instruktioner

16 mars 2017|Tags: , , |

Vi har våra egna instruktioner för hur vi skriver ner allt som sägs i en ljudupptagning. Dessa rutiner reglerar allt från när det ska vara , och när det ska vara ... till hur vi på ett varsamt sätt förvandlar talspråk till skriftspråk utan att missa någon information. Våra kunder är dock välkomna att komma med önskemål om andra sätt att skriva på. Varje kund har [...]

14 01, 2017

Exempel på en transkribering

14 januari 2017|Tags: , , |

Många undrar hur våra transkriberingar ser ut när vi konverterar talad svenska till skriven svenska. Klicka på YouTube länken och läs nedan för att se ett exempel på vad du som kund får tillbaka. Du får även lyssna på lite skön musikal och intervju med artisterna Amy Deasismont och det är Erik Segerstedt som spelar huvudrollerna i musikalen Snövit. https://www.youtube.com/watch?v=CTpgJN3NzNc LOTTA: Ja, ”spegel, spegel på väggen där, [...]